Aktuality
Vstoupit do světa paragrafů občas znamená ocitnout se v jiném jazykovém vesmíru. Aby pro vás byla komunikace s naší kanceláří co nejpříjemnější, připravili jsme tento stručný slovník pojmů, se kterými se v advokátních kuloárech setkáte nejčastěji.
- Litispendence
- Stav, kdy v téže věci již probíhá jiné soudní řízení. Prakticky to znamená, že „dvakrát do stejné řeky" u soudu nevstoupíte, protože soud by ten druhý návrh odmítl.
- Meritorní rozhodnutí
- Rozhodnutí, které řeší samotnou podstatu věci (jádro pudla), nikoliv jen procesní detaily kolem.
- Procesní proces
- Úkony, které se netýkají přímo nároku, ale pravidel „hry" u soudu – například lhůty, zastupování nebo doručování.
- Repliky a dupliky
- Ping-pong písemných vyjádření. Žalobce pošle repliku na vyjádření žalovaného, ten může odpovědět duplikou.
- Judikát
- Dřívější rozhodnutí soudu (často Nejvyššího nebo Ústavního), které slouží jako vodítko pro podobné případy v budoucnu.
- Břemeno
- Povinnost strany doložit svá tvrzení důkazy. V advokátní hantýrce se často řeší, kdo „nese důkazní břemeno".
- Zmeškání (Kontumace)
- Situace, kdy se jedna strana nedostaví k soudu bez omluvy, což může vést k prohře „kontumačním rozsudkem".
- Právní moc vs. Vykonatelnost
- Právní moc znamená, že rozhodnutí je konečné a nelze ho napadnout běžným odvoláním. Vykonatelnost je moment, kdy už můžete zaklepat na dveře exekutora.
- Petit
- To nejdůležitější na konci každého podání – přesná formulace toho, co po soudu vlastně žádáte, aby napsal do rozsudku.
- Substituce
- Když advokát pověří jiného advokáta nebo koncipienta, aby ho zastoupil (např. u jednání), kde sám nemůže být.
Tento slovník je živým organismem. Pokud narazíte na termín, který vám vrtá hlavou, neváhejte se nás zeptat – jsme tu od toho, abychom právo překládali do lidské řeči.